Blog

Visiting Gifu craftsmanship, now in the spotlight as a filming location

岐阜県庁がロケ地として注目される今、岐阜のものづくりを訪ねる

今、岐阜県庁やセラミックパークMINOが、人気ドラマのロケ地として注目を集めています。話題のロケ地の先にある、美濃地域のものづくりをご紹介します。

岐阜県庁がロケ地として注目される今、岐阜のものづくりを訪ねる

今、岐阜県庁やセラミックパークMINOが、人気ドラマのロケ地として注目を集めています。話題のロケ地の先にある、美濃地域のものづくりをご紹介します。

Kakishibu making, passed down across Japan

日本各地で受け継がれてきた、柿渋づくり。

日本各地で受け継がれてきた、柿渋づくり。岐阜・美濃、京都・山城、広島・備後は、かつて「日本三大柿渋産地」と呼ばれた地域です。

日本各地で受け継がれてきた、柿渋づくり。

日本各地で受け継がれてきた、柿渋づくり。岐阜・美濃、京都・山城、広島・備後は、かつて「日本三大柿渋産地」と呼ばれた地域です。

How a washi bag is made: the stitching process, one stitch at a time

和紙バッグができるまで|一針ずつ形になる縫製の工程

裁断した素材を重ね、縫い、整え、繰り返す。 その積み重ねから、一つのバッグが生まれます。和紙とレザーが少しずつ重なり、一針ずつ形になっていきます。

和紙バッグができるまで|一針ずつ形になる縫製の工程

裁断した素材を重ね、縫い、整え、繰り返す。 その積み重ねから、一つのバッグが生まれます。和紙とレザーが少しずつ重なり、一針ずつ形になっていきます。

Time accumulated, present in a single moment.

一瞬に宿る、積み重ねた時間。

美濃の夜空に広がる花火は、一瞬で姿を消します。 けれど、その一瞬のために積み重ねられた時間があります。 火薬を詰める仕事。玉を組み上げる技術。打ち上げの準備。

一瞬に宿る、積み重ねた時間。

美濃の夜空に広がる花火は、一瞬で姿を消します。 けれど、その一瞬のために積み重ねられた時間があります。 火薬を詰める仕事。玉を組み上げる技術。打ち上げの準備。

Why Japanese culture chose washi for summer.

日本人が、夏に和紙を選んできた理由。

夏になると、人は自然と、軽やかさや涼やかさを求めます。 障子からやわらかく差し込む光。うちわが生む穏やかな風。提灯に灯る、静かな明かり。

日本人が、夏に和紙を選んできた理由。

夏になると、人は自然と、軽やかさや涼やかさを求めます。 障子からやわらかく差し込む光。うちわが生む穏やかな風。提灯に灯る、静かな明かり。

What It Means to Choose a Lightweight Bag

軽いバッグを選ぶということ

持ち歩くバッグが軽いと、一日の移動がとても心地よくなります。 本当に軽いバッグとは、単なる重さだけではなく、素材そのものが持つ特性にあるのです。

軽いバッグを選ぶということ

持ち歩くバッグが軽いと、一日の移動がとても心地よくなります。 本当に軽いバッグとは、単なる重さだけではなく、素材そのものが持つ特性にあるのです。